翻譯

2016/3/23

再牽你的手

 






 

再牽你的手

 


婚姻話題,細數不盡。

解決方式,更是大異其趣。

既無標準格式,更無範例可循。


不過,最怕的是關心的親朋好友當軍師,

想用自己的法子解決你們的問題。


那感覺就像穿了別人的衣服,失了自己的風味,

也像是讓父母引領思維的孩子,使不出力道。


兩人世界,如果沒有相左的意見,

倒也失去了生活的真實性;

問題一出現馬上找朋友去聊,又稍嫌衝動。

解鈴仍需繫鈴人,面對自己可能是較貼切的做法。


其實,有時候可能是其中一人處於壓力之中,

或是兩人在某一段期間均忙於工作,

一兩星期說不上幾句貼心話。

有的只是生活上的交待。


繁忙的生活節奏,沉重的兒女教養工作,

讓彼此失去了說說心裡話的興致,

距離就在無形中拉開了。


現實生活的緊密相連,

與精神距離的疏遠,

兩者形成了強烈的對比。


兩人關係,親疏起伏不定,

而忽冷忽熱,偶而患上「關係重感冒症」

可能也是家常便飯。

  
貼心話就像維他命一樣,

不說不會影響夫妻關係的根本;

但是說了,可能會有意想不到的效果。


不過,一般人總理直氣壯的認為吃飽三餐才是正務,

維他命哪能飽肚。


但是吃下肚的三餐是否提供了均衡的營養,

說了一大籮筐令人「粗飽」的話,

是否撥動了另一半的心弦,

可能頗令人玩味。


只是,人很奇怪,對於

「半分熟」的朋友,可能因為需要稍加烹煮,

體貼話很容易說出口,

夫妻關係大概是屬於「全分熟」的關係,

可能也就無須這套排場了吧!


互留空間,是另一婚姻話題。


因為「空間」無影無蹤,

電腦程式跑不出具體的圖樣,數學公式也套不出解答,

較接近的形容,

可能是尊重對方偶而想做做自己的需求吧!

不只是某某人的先生,或是某某人的太太,

也是「我是我自己」。


曾在某一個成長團體中,

團體成員分享生活上的壓力時,不約而同的談到,

「做自己」最輕鬆最沒壓力。

「做我自己」原是年輕人最大的訴求,

也成了婚後夫妻的奢求。

  
全心全意忘我的為對方付出,

有時候甚至超過自己心力及體力

所能負荷的範圍而仍未察覺,

壓力悄悄的跟隨在後仍不知,

直到出了狀況。才發現事態嚴重。


忘了「自己」這個角色時,

就更不知如何在婚姻的舞台上自如的揮灑,

於是,整齣戲可能就得暫時停擺!

  
可還記得第一次牽手的心情?

「心手相連」也許是兩人當時互許的承諾。

 

不知近年來,可還有牽手的習慣?

事隔多年,再牽手時,手緊握,心任遊,人會更合!

 

背景音樂:《這一生我只牽你的手》


這一生漂泊嘗盡苦痛
失去太多 始終辛苦生活
還好有你不嫌棄我 情願淡泊
甘心在我身旁守候 從無怨尤

在這被人遺忘的角落
遠離塵憂 你我安靜相守
雖然上天註定要你 一世沈默
我們用暗語交流 深情相通

這一生我只牽你的手
盡管喜樂與哀愁 永遠如此沈默
這一生我只牽你的手
因為今生有你早已足夠
這一生我只牽你的手
只求堅心相守
更勝世人歡情若夢
這一生我只牽你的手
你是否也和我相同

在這被人遺忘的角落
遠離塵憂 你我安靜相守
雖然上天註定要你 一世沈默
我們用暗語交流 深情相通

這一生我只牽你的手
盡管喜樂與哀愁
永遠如此沈默
這一生我只牽你的手
因為今生有你早已足夠
這一生我只牽你的手
只求堅心相守
更勝世人歡情若夢
這一生我只牽你的手
你是否也和我相同

這一生我只牽你的手
盡管喜樂與哀愁
永遠如此沈默
這一生我只牽你的手
因為今生有你早已足夠
這一生我只牽你的手
只求堅心相守
更勝世人歡情若夢
這一生我只牽你的手
你是否也和我相同 相同

 

 



<p align="center">&nbsp;</p>
<p align="center">
<table style="border-bottom-style: inset; border-right-style: ridge; border-collapse: collapse; border-top-style: ridge; border-left-style: ridge; border-color: #363636;" border="5" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td>
<table style="border-collapse: collapse; border-color: #363636; border-style: groove;" border="5" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td>
<table style="border-bottom-style: inset; border-right-style: ridge; border-collapse: collapse; border-top-style: ridge; border-left-style: ridge; border-color: #363636;" border="10" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td>
<table style="border-bottom-style: inset; border-right-style: ridge; border-collapse: collapse; border-top-style: ridge; border-left-style: ridge; border-color: #363636;" border="5" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#000000" align="center">
<tbody>
<tr>
<td>
<p align="center"><span size="+0"><object width="500" height="400" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://img227.imageshack.us/img227/1695/84274608cj7.swf" /><param name="allowscriptaccess" value="never" /><embed width="500" height="400" type="application/x-shockwave-flash" src="http://img227.imageshack.us/img227/1695/84274608cj7.swf" allowscriptaccess="never" /></object> </span></p>
<p align="center"><span color="#e6e6e6" size="5" face="DFKai-SB" style="color: #e6e6e6; font-family: DFKai-SB; font-size: 18pt;"></span>&nbsp;</p>
<p align="center"><span color="#e6e6e6" size="5" face="DFKai-SB" style="color: #f5fffa; font-family: 標楷體; font-size: 14pt;">再牽你的手</span></p>
<p align="center"><span color="#e6e6e6" size="5" face="標楷體" style="color: #f5fffa; font-family: 標楷體; font-size: 14pt;">&nbsp;</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">婚姻話題,細數不盡。</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">解決方式,更是大異其趣。</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">既無標準格式,更無範例可循。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">不過,最怕的是關心的親朋好友當軍師,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">想用自己的法子解決你們的問題。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">那感覺就像穿了別人的衣服,失了自己的風味,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">也像是讓父母引領思維的孩子,使不出力道。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">兩人世界,如果沒有相左的意見,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">倒也失去了生活的真實性;</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">問題一出現馬上找朋友去聊,又稍嫌衝動。</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">解鈴仍需繫鈴人,面對自己可能是較貼切的做法。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">其實,有時候可能是其中一人處於壓力之中,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">或是兩人在某一段期間均忙於工作,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">一兩星期說不上幾句貼心話。</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">有的只是生活上的交待。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">繁忙的生活節奏,沉重的兒女教養工作,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">讓彼此失去了說說心裡話的興致,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">距離就在無形中拉開了。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">現實生活的緊密相連,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">與精神距離的疏遠,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">兩者形成了強烈的對比。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">兩人關係,親疏起伏不定,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">而忽冷忽熱,偶而患上「關係重感冒症」</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">可能也是家常便飯。</span></p>
<p align="center">  <br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">貼心話就像維他命一樣,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">不說不會影響夫妻關係的根本;</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">但是說了,可能會有意想不到的效果。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">不過,一般人總理直氣壯的認為吃飽三餐才是正務,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">維他命哪能飽肚。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">但是吃下肚的三餐是否提供了均衡的營養,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">說了一大籮筐令人「粗飽」的話,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">是否撥動了另一半的心弦,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">可能頗令人玩味。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">只是,人很奇怪,對於</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">「半分熟」的朋友,可能因為需要稍加烹煮,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">體貼話很容易說出口,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">夫妻關係大概是屬於「全分熟」的關係,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">可能也就無須這套排場了吧!</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">互留空間,是另一婚姻話題。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">因為「空間」無影無蹤,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">電腦程式跑不出具體的圖樣,數學公式也套不出解答,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">較接近的形容,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">可能是尊重對方偶而想做做自己的需求吧!</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">不只是某某人的先生,或是某某人的太太,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">也是「我是我自己」。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">曾在某一個成長團體中,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">團體成員分享生活上的壓力時,不約而同的談到,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">「做自己」最輕鬆最沒壓力。</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">「做我自己」原是年輕人最大的訴求,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">也成了婚後夫妻的奢求。</span></p>
<p align="center">  <br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">全心全意忘我的為對方付出,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">有時候甚至超過自己心力及體力</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">所能負荷的範圍而仍未察覺,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">壓力悄悄的跟隨在後仍不知,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">直到出了狀況。才發現事態嚴重。</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">忘了「自己」這個角色時,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">就更不知如何在婚姻的舞台上自如的揮灑,</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">於是,整齣戲可能就得暫時停擺!</span></p>
<p align="center">  <br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">可還記得第一次牽手的心情?</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">「心手相連」也許是兩人當時互許的承諾。</span></p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">不知近年來,可還有牽手的習慣?</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">事隔多年,再牽手時,手緊握,心任遊,人會更合!</span></p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<object width="1" height="1" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://vlog.xuite.net/vlog/swf/lite.swf?media=MTAxNTIwNDU&amp;ar=1&amp;as=1" /><param name="allowscriptaccess" value="none" /><embed width="1" height="1" type="application/x-shockwave-flash" src="http://vlog.xuite.net/vlog/swf/lite.swf?media=MTAxNTIwNDU&amp;ar=1&amp;as=1" allowscriptaccess="none" /></object>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">背景音樂:《這一生我只牽你的手》</span></p>
<p align="center"><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生漂泊嘗盡苦痛</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">失去太多 始終辛苦生活</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">還好有你不嫌棄我 情願淡泊</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">甘心在我身旁守候 從無怨尤</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">在這被人遺忘的角落</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">遠離塵憂 你我安靜相守</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">雖然上天註定要你 一世沈默</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">我們用暗語交流 深情相通</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生我只牽你的手 </span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">盡管喜樂與哀愁 永遠如此沈默</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生我只牽你的手</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">因為今生有你早已足夠</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生我只牽你的手</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">只求堅心相守</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">更勝世人歡情若夢</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生我只牽你的手</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">你是否也和我相同</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">在這被人遺忘的角落</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">遠離塵憂 你我安靜相守</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">雖然上天註定要你 一世沈默</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">我們用暗語交流 深情相通</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生我只牽你的手</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">盡管喜樂與哀愁</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">永遠如此沈默</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生我只牽你的手</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">因為今生有你早已足夠</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生我只牽你的手</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">只求堅心相守</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">更勝世人歡情若夢</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生我只牽你的手</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">你是否也和我相同</span></p>
<p align="center"><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生我只牽你的手</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">盡管喜樂與哀愁</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">永遠如此沈默</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生我只牽你的手</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">因為今生有你早已足夠</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生我只牽你的手</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">只求堅心相守</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">更勝世人歡情若夢</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">這一生我只牽你的手</span><br /><span style="color: #f5fffa; font-size: 14pt; font-family: 標楷體;">你是否也和我相同 相同</span></p>
<p align="center">&nbsp;</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</p>
<div align="center"><span color="#7f007f" style="color: #7f007f;"><span color="#40007f" size="3" style="color: #40007f; font-size: 12pt;"><span color="#0000bf" style="color: #0000bf;"><br /></span></span></span></div>
<div align="center"><span color="#7f007f" style="color: #7f007f;"><span color="#40007f" size="3" style="color: #40007f; font-size: 12pt;"><span color="#0000bf" style="color: #0000bf;"><br /></span></span></span></div>
本篇引用:http://blog.xuite.net/b2722695/BLOG/117101725