翻譯

2016/2/14

匆匆的過客


匆匆的過客
    一位著名導演希區考克有次在蘇格蘭山區迷了路,
不知走了多久才在漆黑的夜空見到一盞燈火。


他定睛一看原來是一戶人家,立刻興奮地奔上前去。 
   「我家又不是旅店!」
屋主聽到他所提出借宿一晚的要求後,立刻板著臉拒絕。


   他笑著說道:「我只要問你三個問題,就可以證明這屋子就是旅店!」


「我不信,倘若你能說服我,我就讓你進門。」屋主也爽快回答。


 「在你以前誰住在此處?」。

 「家父!」
 「在令尊之前,又是誰當主人?」
 「我祖父!」
 「如果閣下過世,它又是誰的呀?」
 「我兒子!」
 「這不就結了!」


導演笑道:「你不過是暫時居住在這兒,也像我一樣是旅   客。」

 「結果,當晚他就在屋裡舒舒服服地睡了一覺。」
  


 人生如白駒過隙,
在歷史長河中每個人都如匆匆的過客。
我們是否思考過:我們究竟真正擁有過什麼?
什麼才是一個生命最值得追求的?
哪裡才是我們真正的歸宿?