翻譯

2015/12/17

♫ 歌詞:蘇打綠 【無眠】國語版




收錄於蘇打綠第七張專輯《十年一刻》2010年8月27日發行。

(文/青峰)
這首本來在往倫敦的飛機上就寫好的詞,
在錄音期間靈機一動改寫成了台語詞­,
然而有些國語詞彙的意境還是難以用台語展現的,
因此,在這次現場專輯中也讓他有被發­表的機會。
======================================================

今夜的月光超載太重
照著我一夜哄不成夢
每根頭髮都失眠

天空他究竟在思念誰
是不是都和我一樣
揮不去昨日甜美的細節
才讓今天又淪陷

你現在想著誰
有沒有和我相同的感覺
固執等著誰
卻驚覺已無法倒退

曾經想一起飛
在自己心中蓋了座花園
把你的一切 都種在這個地點

卻像魚 守在裡面
(卻是魚 守在裡面)
(像條魚 守在裡面 守著幻影 葬在裡面)

不管要多少時間
多少眼淚  多少落空來等待
不管你是不是會回來
其實我也不明白
為什麼如此傻傻地期盼
你是我僅有的愛