翻譯

2015/6/18

偶爾要讓心放空一下




心放空,是對自己最好的答案


有人說生活是 堵牆,無法逾越,
有人說生活是 條繩,給人帶來了不少的糾結;
有人說生活是 本書,每個人都在書裡寫著不同的人生軌跡,
有人說生活 不簡單,卻能從不簡單轉化為簡單。


說不清的,是人 ; 想不通的,還是人。
或許,人生就是這樣..

生活裡太多的不如人意,患得患失,
得到了怕“擔不起”,失去了又覺“傷不起”。


人生在世,
無非是把想不通的事想通,
把必須要邁的坎邁過,
把實在解決不了的問題放下。
可許多事,
並不是想放就能放下,想棄就能放棄。


生活,是很多事情你無法接受,也要接受。
生活,是很多事情你想不明白,也要明白。
生活中,有時候無道理可言,


明明知道是錯誤的,卻一直堅持著;
明明清楚是不好的,卻一直守護著。


明明盡了力,
眨眼間卻煙消雲散,讓人哭笑不得;
明明盡了心,
生活卻視而不見,讓人苦澀難耐;
明明屬於自己,
轉瞬間卻物是人非,讓人欲哭無淚。

生活,
不需要太多的解釋,太多的糾纏,太多的不舍。

世人都知道:
人一簡單就快樂,但快樂的人卻寥寥無幾;
人一複雜就痛苦,可痛苦的人卻熙熙攘攘。


有些事我們明知道是錯的,
也要去堅持,因為不甘心;

有些人我們明知道是愛的,
也要去放棄,因為沒結果;

有時候我們明知道沒路了,
卻還在前行,因為習慣了。


一些事,看開了,卻總是不能放下;
一些情,明白了,卻總是無法放棄;
一些人,看清了,卻總是不忍離棄。


都懂得人生短暫,應該看開,可幾人能夠看開。
誰都明白,不要活得太累,可誰能不累。
世上的人們,誰不想生活美好,兒孫幸福。
所有的美好,幸福,都需要你努力與付出。


如果努力了,有所成效,也算欣慰,
很多的你付出了沒有收穫,
你能不累,幸福就是勞累。


人生旅途,
總有些期待不能如願,總有些渴望不能實現。
多少在乎,與自己無緣。
多少現實,又是無奈心間。


明知 事事無法完美,卻總求面面俱到!
明知 沒什麼好擔心,卻老杞人憂天!
明知 不該生氣,卻忍不住動怒!
明知 後悔也沒用,卻仍耿耿於懷!
明知 是執念,卻仍難改舊習!


這世上,太多的人讀得懂風花雪月,
卻走不出滄海桑田;多少緣分,衍生了慈悲,
都是心靈的徹悟,低眉,從不知道又有多少值得?


耗盡一生的時光,
也未必能讀懂那薄如蟬翼的塵緣。
聲聲歎息,穿透遺失的光陰,揮之不去。


多少等待,幽幽凝成了一個個未了的遺憾,
一抹輕愁,零落心頭。
紅塵初妝,俏麗面龐,終會碾碎夢靨,讓人感慨無常。


不是所有的傷痛都能說明,忍久了也就習慣了。

不是所有的委屈都能傾訴,想通了也就釋然了。


幸福是什麼,誰又能說清楚?
即便只是一聲歎息,那又何妨,
只要那聲歎息是真的,那就是遇到對的人了。


不要去猜測人生的方和圓,
不要去挑剔人生的悲與歡,
每個人都要成長,經歷徘徊,
苦痛,並逐漸找到了自己想要的。


人生,就是…
一邊擁有,一邊失去;一邊選擇,一邊放棄。

人生,哪有事事如意,生活,哪有樣樣順心。


所以,
不和別人較真,因為不值得,
不和自己較真,因為傷不起,
不和往事較真,因為沒價值,
不和現實較真,因為還要繼續。


心放空,是對自己最好的答案 ; 
心放寬,得出世之真味。


遇到一件事,如果
喜歡它,那麼享受它;
不喜歡,那就避開它;
避不開,那麼就改變它;
改變不了,那麼就接受它;
接受不了,那麼處理它;
無法處理,那麼就放下它。

放下了,就釋然了。



2015/6/16

Dido - Thank You





My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
我的茶水已經冷卻, 我也奇怪為何起牀又失眠?
the morning rain clouds up my window and I can't see at all
早晨的雨兒佈滿我的窗口, 使我無法看清四周
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall
即使我能看得見, 它也是灰濛濛的一片, 但是你的照片在我的牆上 
it reminds me that it's not so bad
it's not so bad
它提醒我一切並不這麼糟, 並不這麼糟 




I drank too much last night,
昨晚我喝得過多
got bills to pay 
還有帳單得付 
my head just feels in pain 
我的頭也因宿醉而疼痛 
I missed the bus and there'll be hell today
竟然錯過了公車, 今天可是諸事不順呢 
I'm late for work again 
上班又遲到 
and even if I'm there, 
即使我人在那兒
they'll all imply that I might not last the day
他們都暗示我可能撐不過這一天 
and then you call me and it's not so bad
接著你就來電, 讓我覺得今天也不賴 
it's not so bad and 
沒有那麼糟





I want to thank you for giving me the best day of my life
我要感謝你給了我一生中最美好的一天
Oh just to be with you is having the best day of my life
喔!  只要有你相伴, 就已擁有一生中最美好的一天 





Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through
推開門, 終於回到家, 我在滂沱大雨中渾身濕透 
then you handed me a towel and all I see is you
你就遞給我一條毛巾, 而我眼中所見只有你 
and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
即使我的房子現在就倒塌, 我也完全不知情
because you're near me and 
因為你靠我這麼近 



I want to thank you for giving me the best day of my life
我要感謝你給了我一生中最美好的一天
Oh just to be with you is having the best day of my life
喔!  只要有你相伴, 就已擁有一生中最美好的一天




2015/6/9

快速下載 YouTube 影片字幕、轉檔 SRT 字幕檔教學


快速下載 YouTube 影片字幕、轉檔 SRT 字幕檔教學

YouTube 內建影音字幕功能,有時候遇到英文或其他非中文發音內容,若有上傳、製作中文字幕的話,可以快速在影片內開啟,選擇要顯示於影片下方的多國語言字幕,對於在線上看演講、電影預告、音樂錄影帶或相關影片來說,只要一段影片就能快速加上各種不同語言的字幕,或者透過翻譯字幕功能來快速產生其他語言。

先前我已介紹過不少下載 YouTube 影片工具,如果單純下載影片的話,會發現下載的影片沒有字幕,因為影片和字幕是獨立分開,而且本身也沒有提供將影片嵌入字幕功能,若你想要取得 YouTube 影片包含字幕檔,就必須另外下載、並將字幕轉為 SRT 格式,才能在播放時自動顯示字幕。
因為經常被讀者問起這個問題,我想許多人應該都會有把 YouTube 影片字幕下載下來的需求,要進行的方法很簡單,除了下載 Google2SRT 這款免費軟體外,其實只要利用線上工具即可輕鬆將影片字幕下載下來啦!無須另外安裝、下載任何軟體。


使用教學

STEP 1
首先,開啟具備字幕的 YouTube 影片頁面,複製好影片鏈結,開啟 Getting YouTube Subtitles 網站(http://mo.dbxdb.com/),將影片鏈結貼上,然後點選右邊的 Choose Languages 鏈結。
快速下載 YouTube 影片字幕、轉檔為 SRT 字幕檔教學
STEP 2
接著從下方選擇你要下載、轉檔的字幕語言,例如「繁體中文」,選擇後點選上方鏈結欄位右邊的下載按鈕,即可取得包含 SRT 字幕的壓縮檔。
快速下載 YouTube 影片字幕、轉檔為 SRT 字幕檔教學
STEP 3
如果遇到影片標題為中文時,下載、解壓縮後取得的字幕檔名可能會變亂碼,不過沒有關係,手動修改一下、將它轉為跟影片檔一樣的檔名即可。開啟 SRT 字幕檔檢查了一下字幕內容,發現中文部分是完全沒問題的,有需要下載 YouTube 影片字幕的朋友可以參考本文的教學。
快速下載 YouTube 影片字幕、轉檔為 SRT 字幕檔教學

值得一試的三個理由:

  1. 免下載、安裝任何軟體
  2. 開啟網頁、輸入 YouTube 影片網址即可下載
  3. 可轉為 SRT 字幕檔,支援中文等多國語言

轉載自:
快速下載 YouTube 影片字幕、轉檔 SRT 字幕檔教學

MooMash 線上 YouTube 影片音樂歌曲辨識工具,貼上網址快速找歌


不知道你有沒有過類似經驗,在 YouTube 影片中聽到一段好聽的音樂歌曲,想找更多資訊卻苦於沒有歌曲名稱,想問又不知道從何問起,除了運用 Midomi 線上找歌服務,或是使用超強歌曲辨識 SoundHound 外,有沒有更好的方法可以幫我們辨識音樂,找出 YouTube 某段影片使用的音樂專輯、歌曲和藝人等相關資訊呢?


本文要介紹的 MooMash 是一個很方便的 YouTube 音樂辨識服務,只要把 YouTube 影片鏈結貼上,設定好要辨識的時間範圍,MooMash 就可以為你找出該段落使用的音樂,如果你想辨識整段影片,它還能列出每個時間點使用的音樂。


此外,MooMash 也支援 Dailymotion 和 Vimeo 影片的音樂辨識。
你可能會好奇 MooMash 是國外服務,對於中文或其他語言的歌曲辨識上準確性高嗎?在我測試幾段中文歌曲影片後,發現 MooMash 不但能正常辨識,還可以找出以英文拼音的相關影片,對於要找歌來說是相當好用的喔!
網站名稱:MooMash
網站鏈結:http://www.mooma.sh/

使用教學 ↴

MooMash 線上 YouTube 影片音樂歌曲辨識工具,貼上網址快速找歌